-
1 дряблый
-
2 дряблый
1) floscio2) (напр. о коже) lassoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дряблый
-
3 дряблый
[drjáblyj] agg. (дрябл, дрябла, дрябло, дряблы)1) floscio, flaccido, cadente, avvizzito2) (fig.) fiacco, molle, senza grinta -
4 рыхлый
1) ( рассыпчатый) poroso, friabile2) ( дряблый) flaccido3) ( безвольный) molle, indeciso, fiacco* * *прил.1) ( неплотный) soffice; poroso ( пористый); friabile ( рассыпчатый)ры́хлая земля — terra soffice
2) разг. ( дряблый) flaccido, floscio, molleры́хлое тело — corpo flaccido / moscio / cascante
3) ( безвольный) rammollito, infiacchito, molleры́хлая натура — carattere fiacco; pasta frolla
* * *adjgener. morbido, sciolto (о почве), boffice, frollo, mollicone, soffice -
5 крепкий
1) ( прочный) solido, resistente, saldo••2) ( не рваный) intero, non rotto3) ( не дряблый) duro, sodo4) (здоровый, выносливый) sano, forte, robusto5) ( стойкий) forte, inflessibile6) ( надёжный) fermo, sicuro, affidabile7) ( о чувствах) forte, profondo••8) (о ветре, морозе) forte, intenso••крепкое слово — parolaccia ж., imprecazione ж.
9) ( насыщенный) forte, carico••крепкие напитки — superalcolici м. мн.
10) ( зажиточный) agiato, economicamente sano* * *прил.1) ( прочный) forte, saldo, solido, robustoкре́пкая цепь — una catena robusta
2) (о телосложении и т.п.) forte, robustoкре́пкое здоровье — salute di ferro
кре́пкого телосложения — di robusta complessione
3) ( насыщенный) forte, carico, concentratoкре́пкий кофе — caffe forte
кре́пкие напитки — alcolici m pl
4) ( стойкий) forte, inflessibile, robusto, saldoкре́пкий характер — un carattere forte
5) (твёрдый, надёжный) sicuro, fermoкре́пкая дисциплина — ferrea disciplina
кре́пкий сон — sonno profondo
кре́пкий ветер — forte vento
* * *adj1) gener. tonico (о мускулах), sostenibile, fondato, forte (о напитках), gagliardo (о напитках), generoso, granito, quadrato, schietto, valido, verde, carico (о чае, кофе), sodo, a prova di bomba, a tutta botta, aitante, allombate (о коне), benportante (о человеке), di polso, fatticcio, forte, gagliardo, inconcusso, massiccio, membruto, nocchio, pinato, poderoso, quadro, resistente, rimunito, robusto, saldo, solido, spiritoso, tenace, toroso (о человеке), vegeto, vigoroso2) obs. balioso, nerboruto, nerbuto3) liter. tetragono, salato -
6 старческий
См. также в других словарях:
ДРЯБЛЫЙ — ДРЯБЛЫЙ, о дереве, корневых овощах, плодах; вялый, потерявший сок, свежесть, крепость: загнивший; об ископаемом и пр. рыхлый, ноздристый, крохкий. Дрябловатый, то же, в меньшей степени. Дряблость дрябловатость жен. свойство, состояние ·по·прилаг … Толковый словарь Даля
дряблый — См. вялый … Словарь синонимов
ДРЯБЛЫЙ — ДРЯБЛЫЙ, дряблая, дряблое; дрябл, дрябла, дрябло. 1. Утративший свежесть, упругость; вялый. Дряблое тело. Дряблая кожа. Дряблая груша. || Рыхлый, ноздреватый. Дряблый камень. 2. перен. Крайне слабовольный (разг. пренебр.). Дряблый характер.… … Толковый словарь Ушакова
ДРЯБЛЫЙ — ДРЯБЛЫЙ, ая, ое; дрябл, а и а, о. Лишённый упругости, крепости, вялый. Дряблые мышцы. | сущ. дряблость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дряблый — дряблый, кратк ф. дрябл, дрябла (устаревающее дрябла), дрябло, дряблы; сравн. ст. дряблее (неправильно дрябше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дряблый — поникший увядший — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы поникшийувядший EN flaccid … Справочник технического переводчика
дряблый — дрябнуть, дрябь ж. Начиная с Миклошича (Mi., Vgl. Gr. 1, 38; EW 420), сравнивается с лит. drimbù, drìbti сочиться, капать густыми каплями , drabnùs тучный , dramblỹs толстопузый; слон . Неясно. См. Бернекер 1, 222. Возм., родственно греч.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дряблый — прил. 1. Утративший крепость, плотность, упругость. отт. разг. Имеющий вялую, морщинистую кожу или слабые, лишённые упругости мышцы (о человеке). 2. перен. Лишённый энергии, способности к действию; безвольный, бесхарактерный. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дряблый — дряблый, дряблая, дряблое, дряблые, дряблого, дряблой, дряблого, дряблых, дряблому, дряблой, дряблому, дряблым, дряблый, дряблую, дряблое, дряблые, дряблого, дряблую, дряблое, дряблых, дряблым, дряблой, дряблою, дряблым, дряблыми, дряблом,… … Формы слов
дряблый — Образовано от глагола дрябнуть – становиться рыхлым, терять упругость (в диалектах фиксируется существительное дряба – нечто рыхлое ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
дряблый — др яблый; кратк. форма дрябл, др ябл а, др ябло … Русский орфографический словарь